| 作者(Author) |
|
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14424
|
| 發表於: 18-August-2021 at 10:05pm | IP Logged
|
|
|
2017年8月25日我從社頂的社興路往南拍, 很清楚可以看到大圓山及福容大飯店
__________________
站長 ...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14424
|
| 發表於: 18-August-2021 at 10:09pm | IP Logged
|
|
|
再往船帆石方向拍, 更可以清楚看到海面之所有動向, 海水有點黃綠色的地方就是李仙得認為羅發號(Rover)觸礁後救生艇登陸點的沙灘
Edited by bill on 19-August-2021 at 9:06am
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14424
|
| 發表於: 18-August-2021 at 10:12pm | IP Logged
|
|
|
150年前龜仔甪社的原住民, 站在獅龜嶺高地往下看, 應該和這個角度差不多
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14424
|
| 發表於: 19-August-2021 at 9:52am | IP Logged
|
|
|
可是, 代誌不是憨人想得那麼簡單
雖然卓杞篤及李仙得是主角, 但在整個羅發號觸礁後逃生至遇害的事件中, 都不是當事人, 李仙得的回憶錄所記載的內容完整嗎?
何不再找找其他人的文字記載, 然而, 當事人杭特夫婦已死, 只有一位廣東汕頭的廚師名字叫德光或德官(Teh-kwang)逃了出來, 他說的話可能更值得參考。
備註: 另有記載是2人逃脫(必麒麟的回憶錄第179頁)
圖片來源: 加利福尼亞大學圖書館
Edited by bill on 17-November-2022 at 4:11pm
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14424
|
| 發表於: 19-August-2021 at 11:46am | IP Logged
|
|
|
德光是這麼說的:
大家擠入兩艘小艇。船長暨夫人、二副、廚師、一名水手和我等六人乘一艘，艇上有一條棉被、幾件衣服、一些飲水和食物、少量烈酒、羅盤和六分儀。船長本人還帶了一個盒子。另艘小艇上有大副、雜役、五名水手和伙夫。半夜一點，我們划離現場，兩艇盡量彼此靠近，在風高浪大之下，大家奮力划槳前進。
白晝到來後，望著台灣繼續前進，到了下午四時，大家已經精疲力竭，還好順著潮流終於漂近陸地。一看，岸上了無人跡。船長叫大家不用怕，上岸才能保命。然而，這時另一艘小艇居然不見了。我們拖艇上岸，並將所有物品卸下。而大家的衣服都濕了，只好脫下來擰水，然後鋪在沙灘上風乾。船長叫我去找淡水，不久我提了一桶水回來。
我們登陸的地方是一片沙灘，它在叢林密佈的山腳下。當我們還在晾衣物時，從密林中走出十五、六個蠻番，其中有一兩個是穿長衫戴耳環的女人，其他男性則只在腰間繫一條褌布。他們有帶槍的、提刀的、也有拿弓箭的；而我們則手無寸鐵。船長見狀，叫大家趕快往樹叢裡逃。這時有幾個原住民往我們放東西的地方跑去，其他人則追著我們。我自己趕緊躲入樹叢內。我聽見蠻番們邊吼邊追的，還聽到數聲槍響。我不確定是否有人被抓著。不久，我看到他們回到原處，開始分贓，然後離去。過了一會兒，我走出來，發現地上有些他們不要的餅乾，我邊撿邊吃。
夜幕低垂後，我開始往西走，直到11點月亮西沉才休息。翌日天亮後，我找到了漢人聚落。這聚落，離我們登陸處最多九至十二哩。我告訴當地人事情的經過。當中有個人，母親是原住民，他願意入山向番人求情，希望他們不要殺害這些海難者，好讓我們付贖金領回。可是，我身無分文，無法給這人'走路工'。而他是唯一敢入山的。感謝好心的村人，他們湊齊了三塊錢給他。於是這個人入山去了。次日下午，他回來報稱: 「前天下午船長一行人遇襲時，有五人遇害。」看來我是該艇唯一的生還者。他又說同一天晚上，另一艘小艇也登陸了，翌晨有兩人被殺。
三天後，我來到打狗(高雄)，向英國領事報告。他派人去查詢剩下六人的下落。結果獲知又有兩人遇害..。
這一段可參考龔飛濤醫師的翻譯
龔醫師也有把文獻出處標示出來
https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/13153786
Edited by bill on 26-October-2021 at 4:27pm
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
isoid
高級會員
註冊(Joined): 03-July-2005
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 1047
|
| 發表於: 19-August-2021 at 11:56am | IP Logged
|
|
|
站長大人英明 考據很詳細
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14424
|
| 發表於: 19-August-2021 at 11:57am | IP Logged
|
|
|
顯然德光所講的與李仙得所記載有一點小差異, 那就是他們14人其實是分兩艘救生艇, 1艘6人, 另1艘8人, 而且兩艘登陸地點不一樣。
因此李仙得所繪, 可能只是登陸點之一。
讓我們繼續看下去,....................
Edited by bill on 19-August-2021 at 5:31pm
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14424
|
| 發表於: 19-August-2021 at 4:24pm | IP Logged
|
|
|
我們再找找其他史料: 必麒麟的回憶錄
必麒麟(William Pickering)也是該事件的重要角色, 他是英國人, 熟稔泉漳話、潮州話、粵語、客家話, 在恆春半島尋找遇難者遺骸的過程, 也記錄了很重要的談話。
1867年8月9日, 他與何恩(James Horn)去拜訪位於Toa-su-pong(現在的大光)的龍鑾社原住民, 想要尋回杭特夫人的遺骨, 龍鑾社原住民說: 如果杭特船長在Rock以西300碼上岸, 即屬龍鑾社的領域, 那就安全了。
如果Rock指的是青蛙石, 我用google算了算青蛙石那塊地到大灣八寶公主廟的距離, 剛好300碼。
而八寶公主廟那個地方就是龍鑾社原住民帶必麒麟一行人, 挖出杭特夫人遺骸之處, 而不是上岸之處。
Edited by bill on 27-December-2022 at 10:20am
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14424
|
| 發表於: 19-August-2021 at 4:37pm | IP Logged
|
|
|
由此推測, 杭特船長上岸遇害之地很可能是在小灣沙灘, 而另一艘船上岸之地則在帆船石沙灘, 杭特船長那船遇害5人, 1人逃出, 帆船石沙灘上岸那艘8人, 至少有4人遇害(這是必麒麟聽德光說的, 事後鸕鶿號前往該地尋找另外4人, 遇槍擊無功而還, 推測應該也是凶多吉少), 而八寶公主廟則是埋葬之地。
最後: 必麒麟(William Alexander Pickering)與何恩(James Horn)以100銀元之代價取走杭特船長夫人之遺骨
Edited by bill on 17-November-2022 at 4:14pm
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14424
|
| 發表於: 19-August-2021 at 5:37pm | IP Logged
|
|
|
這是羅發號(羅妹號、流浪者號)在七星岩觸礁後, 兩艘救生艇上岸的路線想像圖。
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
熱門話題 
會員名錄 
搜尋 
Help
註冊 
登入
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 貝友俱樂部(Shell Club)
Topic: 不得了啦本站貝友小花登場公視大戲斯卡羅 羅妹號事件
