| 作者(Author) |
|
jbslms38
高級會員
註冊(Joined): 10-March-2004
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 2201
|
| 發表於: 10-December-2004 at 11:52am | IP Logged
|
|
|
jbslms38 wrote:
| 我也覺得是白雕螺,桃園常看到,5100圖鑑找不到這一種. |
|
|
更正:一時不察,這顆5100種圖鑑有,中研院資料庫登錄為老鼠白雕螺.
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 15446
|
| 發表於: 29-July-2026 at 4:50pm | IP Logged
|
|
|
jbslms38 wrote:
這顆屬捲管螺科,中研院資料庫查不到,5100種有登錄(P.656),學名是Philbertia phaedra (Hervier,1895),不知道中文名稱. |
|
|
Philbertia phaedra 有一個很奇怪的中文名稱: 光明菲螺，我認為不妥，
首先 phaedra 這個字是希臘神話中的人物名字, 中文翻譯叫: 淮德拉、菲德拉、費特兒，
建議可直翻為: 菲德拉捲管螺即可
但問題是: Philbertia phaedra (Hervier,1895) 已是無效學名,
它是 Kermidaphnella daedalea (Garrett, 1873) 的同物異名
而 daedalea 這個字正巧也是希臘神話中的人物名字, 中文翻作: 代達羅斯、代達洛斯
建議直翻為: 代達羅斯捲管螺
Edited by bill on 30-July-2026 at 9:09am
__________________
站長 ...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
|
|
熱門話題 
會員名錄 
搜尋 
Help
註冊 
登入
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 迷你貝(Micromollusk)
Topic: 不知名迷你貝
