發表於: 20-January-2023 at 11:14pm | IP Logged

1865年11月, 必麒麟(William Alexander Pickering)與馬雅各(James Laidlaw Maxwell)一行人到玉山山脈探險,

他們從台南府城出發, 經新港社(今新市)、岡仔林(今內岡林)、南庄(今南化)......。

在南庄休息用餐後, 往東邊翻過現在台南與高雄的分界: 紫霞山、風空子山、邰牛湖山、金光山、烏山...這條海拔不到8百公尺高的連稜...,

他們的目的地是荖濃。

當爬到這條山脈的最高點時, 往西邊看, 樹林已被漢人砍伐殆盡,

往東邊看, 則是布滿石頭的楠梓仙溪流過平原沃谷,

而更遠的層層翠綠山峰中, 看見了高度約13,000英尺的玉山(Mount Morrison)上覆蓋白雪,......, 漢人稱為Jadestone Mountain。

經我考據, 必麒麟所說的玉山應該是指溪南山, 石山, 卑南主山這一帶, 不是真正的玉山。

下圖參考中研院臺灣百年歷史地圖, 日治二萬分之一台灣堡圖(明治版)1904年

紅箭頭處就是必麒麟在其回憶錄118頁所記載的地點

2023年1月15日bill與Rumphii要走一遍158年前「必麒麟」與「馬雅各」走過的路。

站長

發表於: 20-January-2023 at 11:46pm | IP Logged

這條紅色路線是古時候的主要道路, 但靠近山頂這段現在已不通了,

只好走藍色這條路(古時候的次要道路), 我們先在南化的7-11便利商店買一些食物飲料, 再開車前往金光山財神廟。
(1865年11月必麒麟、馬雅各也在南化休息再上路)

到達金光山財神廟後, 停好車再走產業道路過去, 走路約花30分鐘左右。

這條產業道路要開車也行, 只是路很窄, 有點風險, 不過若要騎摩托車則沒有問題。

回程我們走上方的山稜線(甲仙步道)回財神廟, 沿途某些路段需拉繩通過。

Edited by bill on 08-March-2023 at 8:46am

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 21-January-2023 at 12:32am | IP Logged

把地圖局部放大, 紅色箭頭就是古時候的道路, 所幸這段還在,

黃色箭頭就是我們走產業道路前進的路線

藍色箭頭就是當天的目的地

站長

發表於: 21-January-2023 at 12:56am | IP Logged

接近目的地時, 因為空氣污濁, 東邊的山有點模糊, 可惜

局部放大

第一層的廍亭山、西廍亭山勉強還算清楚,

第二層的頭剪山、二集團山、美輪山很模糊

第三層溪南山、石山、卑南主山則有雲檔住

站長

發表於: 28-January-2023 at 10:27pm | IP Logged

這條古道的最高點, 風景相當優美, 相信158年前的馬雅各與必麒麟應有同感

站長

發表於: 28-January-2023 at 10:54pm | IP Logged

把照片局部放大, 與1871年4月15日約翰湯姆生(John Thomson)所拍攝的比較一下。

我很訝異的是, 必麒麟出版回憶錄是1898年, 離他來此地的1865年已經過33年, 居然沒有忘記。

必麒麟引用約翰湯姆生的照片, 放在他的回憶錄中, 居然也沒有錯用照片。

雖然, 他把溪南山誤認為玉山, 但也許不是他的錯,

我的猜想是: 馬雅各與必麒麟第一次來此探險, 帶隊的平埔族頭目及嚮導誤稱遠山為玉山。

站長

發表於: 25-February-2023 at 4:36pm | IP Logged

這條古道的最高點剛好與甲仙步道的登山路線交會, 這裡有一顆大樹可供乘涼,

我們在此處遇到一群一群的登山客也在此休息(照片由rumphii提供)

Edited by bill on 28-March-2023 at 3:28pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 25-February-2023 at 4:41pm | IP Logged

樹下有一些大石, 可以坐下來息, 不知1865年時, 是否也是來往旅客的休息之處呢?

往來南化這條路在古地圖是主要幹道, 如今已不通, 不過我相信如果有登山客願意披荊斬棘, 應該可以打通。

而甲仙步道在古地圖並不存在, 只是一條稜線

https://www.google.com.tw/maps/@23.0429279,120.5176618,222m/data=!3m1!1e3

Edited by bill on 15-April-2023 at 6:13pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 25-February-2023 at 4:49pm | IP Logged

這裡種了很多梅樹, 花正盛開, 吸引相當多的蜜蜂, 耳邊不時傳來嗡嗡聲,

由於樹齡不高, 研判1865年時並沒有這些梅樹。

Edited by bill on 01-March-2023 at 7:00pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂