發表於: 13-September-2024 at 9:25am | IP Logged

繼續往東前行，可以看到集集大山就在眼前，集集大山是台灣小百岳之一，標高海拔1,390公尺，

是熱門的登山路線，也可開車上山頂，最高處設有電視轉播站，風景不錯，不過下午易起霧，最好早上就上山。

在此，我稍作停留，享受田園風光，想像150年前，3位外國人與幾名挑夫所看到景色。



Google 街景

Edited by bill on 14-September-2024 at 3:57pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 13-September-2024 at 11:56am | IP Logged

古時候從集集走路到頭社少說也要5,6個小時，現在開車只需半小時，

我開車來到頭社，比對古時候的照片，再觀察一下地形，拍攝地點應該在現今的和平巷頭社國民小學附近。



照片來源:法國國家圖書館的線上圖書館Gallica

我來圖解一下這張照片大概是現今的哪裡？

遠方小村落稱為「下社」，就是現在的協力巷，最高處是後尖山，也是台灣小百岳之一，標高海拔1,008公尺，

右方的小村落稱為「頭社」，就是現在的和平巷

我在和平巷走來走去，到處都是房子及樹林檔住了視線，無法完整拍攝，且沒有攜帶無人機協助拍攝，很是苦惱。



Google 街景

於是我跑到比較高的台21線(水里玉山線)，似乎角度又稍高了一點



Google 街景

Edited by bill on 23-September-2024 at 8:42am

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 13-September-2024 at 3:08pm | IP Logged

好不容易解開歷史場景之謎，在頭社盆地拍個照，留念一下。



Edited by bill on 02-November-2024 at 8:43pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 23-September-2024 at 10:13am | IP Logged

其拍攝位置與前面一樣，差不多在頭社國小附近，因為視線遮蔽的關係，只能以類似的角度呈現



Google街景

按前例來圖解一下這張照片大概是現今的哪裡？

右方小茅屋大約是現今和平巷116號，屋後有一條通往大舌滿的小山路，隱約可見。

以Google Map來分析，大約的位置概觀如下



Google Map

和平巷116號現在的樣子，屋後確實有一條山路，

現在的116號的位置約是古照片那棟116號茅屋與左邊那一棟茅屋的中間



Google 街景

古今照片重疊後的位置如下



Edited by bill on 23-September-2024 at 3:27pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 09-October-2024 at 3:41pm | IP Logged

經套疊圖檔，比對無誤

舊水社部落已沒入水中，不復存在了，滄海桑田，心中無限感慨，

水上有一船屋，仿佛告訴世人，正下方就是邵族的原鄉



Edited by bill on 09-October-2024 at 3:46pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 28-October-2024 at 4:26pm | IP Logged

經套疊圖檔，比對無誤

其拍攝位置在水社壩溢流井南方，

雖然是小山丘，平常仍在水面之下，只有在乾旱時才會露出水面



__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 12-December-2024 at 11:58am | IP Logged

離開了法國人所稱的龍湖，英國人取名為甘治士湖的日月潭，開車前往埔里的愛蘭地區，路程不到半個小時，不遠，

但我們從歷史文件中發現，古時候兩地的走路時間要花一整個白天，也就是說早上出發，下午才能到達。

愛蘭古稱烏牛欄，在19世紀初期，原居住在豐原烏牛欄(田心里)的巴宰族人，因受漢人壓迫，遷徙至埔里，形成聚落，

愛蘭的西北邊稱為阿里史，其居民則是從潭子阿里史(潭陽里)遷移而來，愛蘭的東南邊稱為大馬璘(梅村)，其居民則是從台中東勢遷移而來，

1873年至1875年是埔里長老教會的草創期，甘為霖在其書中描述，來埔里傳教與必麒麟有很大的關係，原來，

比傳教至埔里更早年代(186X)，必麒麟原本就一直在台灣中部採購樟腦，與大社(豐原的神岡)的平埔族熟識，

社民若有人生重病，必麒麟定會引荐給府城的馬雅各醫生治療，得到很好的照顧。

1870年有一位住埔里的潘開山武干在狩獵時受了重傷，被人送到大社女婿家中，由於太過嚴重，又轉送府城，受馬雅各的醫療，3個月後終於痊癒返回埔里，

從此，潘開山武干對基督教有了好感，希望這些外國人也能來大社及埔里，於是甘為霖牧師(William Campbell)就開始在中部傳教與設立教會，

在台中神岡就設立了大社教會，在三義內社就設立了鯉魚潭教會，在埔里就分別設立了烏牛欄(愛蘭)、牛睏山(牛眠山)、大湳教會。

1874年年底或1875年年初，美國駐廈門領事約瑟恆德森(Joseph J.Henderson)與愛德華茲(St. Julian Hugh Edwards)來拜訪甘為霖，

甘為霖帶他們從台南走到埔里，與1873年史蒂瑞(Joseph Beal Steere)來訪走的路線差不多，沿途拍了相當多張照片，其中有一張田園風光，

經我考證，應該就是站在埔里愛蘭教會更西邊，有一座長形小山丘的鐵山往下拍的。



照片來源: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10539180r/f49.item.r=Camille%20Imbault-Huart.zoom

鐵山因形狀像船，所以也曾稱為船山，鐵山這個名字的由來，是因為早期有一部分居民是從台中鐵砧山腳庄遷移而來，因思念故鄉，於是把近似的小山丘取名為鐵山

這座鐵山很平坦，地勢也不高，現在一半以上皆為墳墓。



Edited by bill on 12-December-2024 at 3:53pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 12-December-2024 at 6:47pm | IP Logged

我往山下一看，心中有無限激動，沒想到我尋找150年前拍的照片，真的就是在這拍的，於是我用手機多拍幾張，

遠方的烏雲快速逼近中。

Edited by bill on 12-December-2024 at 6:48pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 12-December-2024 at 7:08pm | IP Logged

照例，與目標合照，代表我來過了，此時雨愈來愈大，趕緊回到車上，不到5分鐘，傾盆大雨，好哩佳哉。



Edited by bill on 12-December-2024 at 7:23pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂