發表於: 04-March-2005 at 10:16am | IP Logged

寶螺的台語發音在澎湖叫豬媽(du-ma),在南方澳叫牛媽(gou-ma),為什麼這樣叫一定有道理,這問題我想了好幾年,一直想不出來,可是,最近看過貝友第30期後,有了新解,不知對不對,分享給各位。

幾年前我猜其發音為「媽」,可能由英語的「嘴吧」mouth演化而來,原因是寶螺的腹部橫看向嘴吧,就像鬘螺科的萬寶螺,在西方其俗稱叫「牛嘴」,就是取其橫看向牛嘴吧的道理一樣,然而,貝友30期中有一篇「清少納言貝」的由來讓我有新的想法,文章說寶螺的腹部看起來像女生的私處...,我突然想到,如果日本人會這樣看寶螺,距離日本不遠的台灣也應該會有類似的看法,而豬媽du-ma就很可能是由「母豬的生殖器官」du-by或du-mine演化而來了,牛媽(gou-ma)可能是由「母牛的生殖器官」gou-by或gou-mine演化而來。

站長

發表於: 04-March-2005 at 6:22pm | IP Logged

咦.....
奇怪
剛翻了一下貝友
那張舊圖是寫清少納言と"い貝"...翻譯為清少納言與い貝
文法上來說應該是講述"い貝"的由來(清少納言與い貝的關係)
不知為何直接寫成"清少納言貝"
查了一下日本網頁沒找到清少納言貝一詞
倒是真的找到"い貝"
從網頁所示應該是一種食用貝
但殼被剝除了只剩下軟體而且標上價格包裝好
看不出い貝是什麼咚咚
貝友圖片裡小盒子也不能確定放的是不是寶螺
不過不管日本是不是把寶螺叫清少納言貝
仍都同意站長把那個"媽"解釋成女性私處的諧音
類似的觀點記得好像看過
請日本的黃兄幫忙看看好了

發表於: 08-March-2005 at 6:37pm | IP Logged

在日本，宝螺根据地方不同，有被叫作 （1）猫贝；（2）牛贝；（3）子安贝；（4）马的洼（Uma No Kubo）；（5）牛的洼（Ushi No Kubo）；（6）BeBe贝；等等。名堂很多。（1）和（2）是因为贝壳外形看上去像爬在地上休息的猫，牛。这是一种说法。（1）的另一种说法是宝螺的腹部竖看像白天或正午时猫的眼睛；这种说法到是蛮有意思的。（4），（5），（6）则是指宝螺的腹部竖看像动物的雌性的外生殖器。（3）是比较文雅而涵蓄的称呼。其元意是由有丰收，丰饶，多产象征的女性外生殖器引伸而来的。这其实也非日本独创。我想这源于人类原始宗教的生殖崇拜！在日本，最有名的是道主神。被奉为偶像的神体，多是看上去像男女外生殖器的天然石，树木的结眼，等等。

很想买贝友30呀。不知向谁买？秘书长管这事吗？要不我也参加贝类学会？不知有没有资格？需要哪些条件？

發表於: 08-March-2005 at 6:49pm | IP Logged

另外，竹取物语中的清少纳言（官位名）给求婚者出的难题好像是要燕子窝里找来的子安贝，即燕窝里的宝螺。可能 nanalilu2004 女士也记得吧？说错了请原谅。据说很难找到的。经常和日本贝友开玩笑，找不到燕窝里的宝螺，燕窝也要呀。