| 發表於: 07-January-2006 at 1:37pm | IP Logged
|
|
|
请教一下,找朋友(非专业人士)帮忙在http://www.bigai.ne.jp/pic_book/shape12.html
翻译了几个名称,一些名字对照不上的,能否帮忙指正?感激不尽
1 南班(NanBan)翁戍螺 也叫菲律宾翁戍螺产地菲律宾,翁戍贝超科,翁戍螺亚科
2 (千叶)翁戍螺 样品产地:日本千叶县内房岩井泽120-150m深岩礁下 分布:房总半岛,相模湾,骏河湾,远州滩,伊豆诸岛,小笠原诸岛(地名都是日本的) 生活场所:80-300m深岩礁下 别名:也叫长者贝
4红翁戍螺 样品产地:日本种子岛150m深岩礁下 分布:本州中部以南,台湾 生活场所:50-300m深岩礁下 说明:是最具代表性的翁戍螺
5还是红翁戍螺 样品产地:天草泽付近280m深(1/10/1998)/长崎县福江市男女群岛近海 小型底引船 150-200m深 2004年5月
6大石翁戍螺 样品产地:日本鹿儿岛东侧水深440-480m 别名:渡边翁戍螺
7珊瑚海翁戍螺 样品产地:新卡兰德尼亚的查私特菲尔德岛水深300-500m
8名称无法翻译发音为(布谢特翁戍螺) 样品产地:新卡兰德尼亚的伊鲁德番岛水深400-500m
9非洲翁戍螺 样品产地:南非阿克琉斯海峡水深200m
10 寺田翁戍螺 样品产地:日本鹿儿岛寺田列岛中之岛水深340m
11寺町翁戍螺 产地:日本鹿儿岛 分布:本州中部以南开始至菲律宾; 安德曼诸岛 生活场所:80-600m砂石下
12新卡兰德尼亚翁戍螺 产地:伊鲁德番岛附近水深300-400m
13腰高翁戍螺 产地:日本和歌山县
14安洲翁戍螺 产地:马兰西亚水深120-200m 分布:菲律宾
15大成翁戍螺 分布:巴西 生活场所:200m深海
__________________ 成败寻常事~�U辱自然心
|