發表於: 08-March-2023 at 7:04pm | IP Logged

柯靈烏(Cuthbert Collingwood)在澎湖有這樣一段描述:

...馬公港的海岸相當荒蕪, 只有一些小寄居蟹背著骨螺、玉黍螺, 石頭上有一些石鱉、笠螺、海蟑螂,...

但他對一種東西特別有興趣, 一隻顏色豐富的新品種祼鰓類吸引了他的注意 Doris Barnardi Collingwood, 1868

這個物種雖然後面被重新歸類為多彩海牛科, 學名也改成了 Chromodoris barnardi (Collingwood, 1868)

我還是找不到這樣的海牛



資料來源: https://www.biodiversitylibrary.org/item/107927#page/71/mode/1up

Edited by bill on 17-March-2023 at 9:07am

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 09-March-2023 at 8:51am | IP Logged

按柯靈烏(Cuthbert Collingwood)的描述, 本體為藍色, 有黃色的斑, 亮紅色的鰓及觸角,

到目前為止, 沒有人拍到這樣的多彩海牛, 比較接近的只有Chromodoris magnifica及Chromodoris annae



上圖為Chromodoris magnifica, 資料來源: 維基百科
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/File:Chromodoris_magnifa.JPG




上圖為Chromodoris annae資料來源: 維基百科
https://en.wikipedia.org/wiki/Chromodoris_annae



按柯靈烏自己書中194-195頁中的插圖來看, 有這樣的海牛嗎?



資料來源: https://www.biodiversitylibrary.org/item/107927#page/216/mode/1up

Edited by bill on 07-April-2023 at 6:13pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 15-March-2023 at 3:25pm | IP Logged

我們再來看看柯靈烏的旅途記載了什麼特殊的事情,...

第25頁, 在東沙島(Pratas island)上看到了芋螺、寶螺、蠑螺、江珧蛤、硨磲的破片,...

...,被寄居蟹或章魚佔據的玉螺、蜑螺,...

...,較大的星螺,...

...,沙灘上只有少數活的玉黍螺、紫螺,...

第26頁: 為數不少的紅嬌鳳凰螺(Strombus Luhuanus)及第27頁大量死的蟹守螺(Cerithium),...

真慘!



https://www.biodiversitylibrary.org/item/107927#page/45/mode/1up

Edited by bill on 20-March-2023 at 3:39pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 12-April-2023 at 9:34am | IP Logged

第65頁: 1866年5月中, 柯靈烏從淡水搭船到艋舺(萬華), 遇到一位叫Mr. Millisch的人, 他是在艋舺唯一的歐洲人,...........

看到Mr. Millisch是不是有一點熟悉? 對, 他就是美利士(James Milisch), 與何恩(James Horn)到大南澳開墾的那一位德國人。



資料來源: https://www.biodiversitylibrary.org/item/107927#page/85/mode/1up



本網站有提到美利士的網頁:

10月底的天氣與大南澳

不得了啦本站貝友小花登場公視大戲斯卡羅 羅妹號事件

第43次貝友網聚及第1屆貝類標本交易專用社團聯合版聚

Edited by bill on 15-November-2023 at 9:26pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 13-April-2023 at 11:29am | IP Logged

第66頁: 柯靈烏記載

大稻埕(Twa-tu-teen)是一個大村落, 而艋舺(Mbang-ka)是一個大鎮

(註: 1866年的大稻埕確實尚未取代艋舺的商業地位)


艋舺的樟腦來自上遊的相佮湧(San-kop-yung)

(註: 三峽古時候叫相佮湧, 不是三角湧, 由此得證)


柯靈烏又形容說: 一擔的樟腦約133.3磅, 進價是5元, 但可以賣27元

(註: 可見樟腦的利潤相當高, 難怪1868年會引發樟腦戰爭)



第67頁:

當時的英國註淡水副領事是Mr. Gregory



(中譯為: 格瑞高雷、格勒克里、額勒格里、格雷戈里, 他是1867年決定要在淡水原荷蘭舊城旁邊加蓋英國領事館的人, 但因他年中調職, 真正與清政府簽永久租約的是後任的何為霖(Henry F.W. Holt), Gregory到1872年才又調回淡水)。


柯靈烏在此台灣行中只看過兩隻馬, 一隻是官員的, 一隻是美利士(James Milisch)的

(當年馬在台灣是很稀有, 如同現今的豪華超跑, 可見美利士很富有, 難怪James Horn會找他投資大南澳)





資料來源: https://www.biodiversitylibrary.org/item/107927#page/86/mode/1up

Edited by bill on 26-October-2023 at 6:52pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂

發表於: 11-May-2023 at 4:01pm | IP Logged

第39頁: 柯靈烏記載

The European community at Ta-kau is very small, consisting of a vice-consul, one or two English merchants, two medical gentlemen - one of whom. Dr. Maxwell, is a medical missionary - and a commissioner of the Imperial customs.

在打狗, 歐洲人相當少, 只有一位英國副領事(vice-consul), 一、兩位英國職員, 兩位醫療人員, 其中一位叫Dr. Maxwell, 他也是一位傳教士, 一位清國海關的官員(commissioner)

我們來解讀這段文字

其中Dr. Maxwell就是台灣基督教的先驅馬雅各醫生, 在此之前一年, 馬雅各到台南傳教不順(看西街事件), 現在回到打狗另起爐灶, 當時的馬雅各正忙著興建「打狗禮拜堂」, 即現今「旗後教會」的前身。

柯靈烏這段文字只記載馬雅各的名字, 其他人沒有交代, 但經我查證:

書上講的英國副領事應該就是: 賈祿(Charles Carroll), 他是斯文豪(Robert Swinhoe)回英國養病後的代理人, 在羅發號(Rover)事件中也是重要的見證者, 但在斯卡羅這部劇的戲份不重, 角色是由Smith Brian Francis飾演。

賈祿(Charles Carroll)調離打狗後, 在1871年著有一書:「漫遊在福爾摩沙的野蠻部落之間」(Rambles among the Formosan Savages), 網路上尚找不到這本書的掃描檔, 惟台灣圖書館六樓有特藏影本, 中央圖書館也有微縮膠捲, 有興趣的可以自行參閱。

而書上記載的清國海關官員應該就是: 懷特(惠達, Francis William White), 他是必麒麟前老闆William Maxwell去世後的接任者, 打狗海關的第二任稅務司長, 派駐打狗一年多的時間，曾經兩次去六龜里(今六龜)探險, 有興趣的可以參閱: 費德廉(Douglas L. Fix)、羅效德著: 「看見十九世紀台灣:十四位西方旅行者的福爾摩沙故事」一書。

雖然萬巴德醫生(Patrick Manson)也是1866年6月到達打狗, 但柯靈烏講的另一位醫療人員是否就是萬巴德? 這可能還要查證。

當時的必麒麟(William Alexander Pickering)已離開清國海關到天利行(Messrs. McPhail & Co.)工作, 人應該在台南, 所以在柯靈烏的這段記載沒看到,

因此, 我懷疑柯靈烏可能沒到過台南府城及安平(當年在台南的歐美人士遠多於打狗)。




圖片來源: https://www.biodiversitylibrary.org/item/107927#page/59/mode/1up

Edited by bill on 15-November-2023 at 9:41pm

__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂